[코난쇼]지각하는 고든 슐랜스키를 잡는 코난04

I asked you Jordan. what you were doing this morning?

물어볼게 있어 조든. 오늘 아침에 뭐했어?

 

well I woke up, I immediately had a protein shake, I'm experimenting with oats and whey.

음. 일어나서, 바로 프로틴 쉐이크를 마시고..요즘 오츠 & 웨이를 시험 중인데요,

 

you're experimenting with oats and whey?

ㅋㅋㅋㅋ오츠 & 웨이를 시험 중이라고?

 

I was trying to avoid synthetic maltodextrin which is derived from corn and I had read that oats is a good source of complex carbohydrates in the mix this whey.

*derive : ~에서 비롯되다.

저는 합성물질인 말토덱스트린을 피하기 위해서 노력중인데요, 이건 옥수수에서 파생된거에요. 그리고 어디서 본 건데 

오츠(귀리)는 유장(whey)과 섞었을 때 훌륭한 복합탄수화물 공급원이 된다더군요.

 

Can I ask you a quick question? Are you wearing your sunglasses while you're making the shake?

빠르게 질문 하나만 해도 될까? 너는 쉐이크 만들 때도 선글라스 쓰고 있어?

 

you're looking to remove them?

제가 벗었으면 좋겠나요?

 

what do you think would be their human thing? you have studied humans on our planet for a while.

인간과 관련된 것은 어떻게 생각해? 그니까 너는 우리 행성에서 인간 연구를 오랫동안 했잖아.

 

removing it makes you more comfortable.

그게 더 편하시다면야 벗어드리죠. (선글라스 ㅋㅋㅋㅋ)

 

okay, you got up you had your way and Oak shake, then what?

ㅇㅋㅇㅋ 너는 일어나서.. 쉐이크 마시고.. 그런 다음?

 

then I prepared my body in various ways, and washed and shaved it and a…

그리고 나서 제 몸을 다양한 방법으로 준비하고요. 씻고, 면도하고 .. 

 

what do you mean? okay,, I wanna make it very clearly to everyone at home.

뭔 소리야? ㅇㅋ..집에 계신 모든 분들에게 이거 하나는 바로 짚고 넘어 갈게요. 

this is come really happening. this is completely real. this isn't scripted. you just said all those things. this is a real person.

이건 연출된게 아닙니다. 이건 실제상황입니다. 대본이 아닙니다.  얘가 다 말한거에요.ㅋㅋ 이게 실재 인물입니다.

receptive people asking me, how did you find that guy, who writes his stuff, you just said that you just said “I prepare my body in various ways”.

이렇게 물어보는 사람들이 있는데, 저 남자는 어디서 찾았냐, 대본은 누가 써주냐.. 너가 다 말한거야. 너가 여러가지 방법으로 몸을 준비한댔어. ㅋㅋㅋ