[코난쇼]지각하는 고든 슐랜스키를 잡는 코난02

I'm sitting in the office of Jordan shlonsky. he's an associate producer at the show.

저는 지금 조든 슐랜스키의 사무실에 앉아있습니다. 그는 우리 쇼에 협력하는 프로듀서죠.

 

and it's come to my attention recently, that on Fridays, for some reason, he doesn't come in till very late.

그리고 최근에 알아차렸는데, 금요일마다, 어떤 이유인지, 그가 늦게까지 오지 않는다더군요.

 

it is now 12:20, no Jorden slansky. so I'm sitting and I'm waiting for him.

이제 12시 20분인데, 조든슈랜스키는 오지 않았습니다. 그래서 저는 여기 앉아서 그를 기다리고 있습니다.

 

because I want to get to the bottom of what the FUCK Jordans after Friday.

왜냐하면 저는  진상을 밝혀내고 싶거든요. Xuck 조든이 금요일에 뭘하는지를 말입니다.

 

he's got a kaiser roll in a bag ,olive oil ,his own mini specialized pepper grinder. goodness it's got a giant thing of Clorox wipes.

카이저롤 한 봉지, 올리브오일, 그 녀석의 특수제작된 소형 후추 그라인더가 있네요. 이것보세요. 대형 클로락스 물티슈가 있네요.

 

now does this look like the office of someone who's afraid of germs?

보세요, 지금 이 사무실의 주인이 세균을 무서워할 사람으로 보이나요?

 

allô fresh hydrating gel, espresso cups. he's got two, if case if ever makes a friend.

알로에 수분젤, 에스프레소 컵이 있네요. 컵이 2개네요 ㅋㅋ 친구가 생길 걸 대비해서 말이죠.

 if case if ever : 만약의 경우

 

got the death squad commander in its box and a backup.

상자 안에 데스 스쿼드 커맨더가 있네요. 지원군도 있네요 ㅋㅋ.

 

why would you.. why would you have two? it’s supposed to go to what Children's Hospital.

대체 왜.. 대체 왜 2개가 있죠 ㅋㅋ? 이건 어린이 병동으로 가야되는데 말야 .ㅋㅋㅋ

 

and he's hiding them in his office. oh my god.

그리고 그는 이걸 사무실에 숨겨두고 있어요. ㅋㅋㅋ omg

 

I'm curious. oh of course. cuff links. this is wedding day. and then put these back.

궁금하네요. 그럼 그렇지. 소매 단추네요. ㅋㅋㅋㅋ (couple ling일지도?) 결혼식에 쓰려구요. 이건 다시 넣어놔야겠어요.

 

I'm sure these are insured. by Lloyds of London.

ㅋㅋㅋ분명 보험들어놨을거야. 런던로이즈에 들어놨겠지.

 

if anyone ever wants to get Jordan a wedding present. I believe he's registered at ‘Toys R Us’.

어쨌든, 많은 이들이 조든에게 결혼선물을 주고 싶어 하겠네요.  아무래도 조든은 Toys R Us에 등록되어 있는 것 같구요