[코난쇼]자기 회의감에 빠진 사람들을 위한 조언04

day in and day out : 날이면 날마다

figure all that out : 모든 것을 알아내다.

 

Yeah there's going to be some unhealthy elements probably, doing this day in day out and wanting it to be, speical or good, and i think trying to figure all that out has taken me a long time.

: 도치. 이런 걸(late night 토크쇼) 날마다 하면서 특별하거나 훌륭하기를 바라는 건 좀 해로운 면이 있을 거고,

그걸 알아내기까지 꽤 오랜 시간이 걸렸다.

 

it took a while, it took a long time : 시간이 해결해 줄 겁니다.

 

드디어 3:36 짜리 영상 하나를 다 봤다. ㅋㅋㅋㅋㅋ 투자 시간만 따지면 3-4시간? 정도 걸린 것 같다. 

결국 '자기 회의감에 빠진 사람들'에게 코난이 해준 조언은 '실질적인 도움을 생각해 봐라. ' , '시간이 해결해 줄 거다.'

 

 

이제야 해당 영상의 한글 자막만 보고 영어가 조금 뱉어진다. 첫 영상 끝!