[코난쇼]지각하는 고든 슐랜스키를 잡는 코난01

많은 분들이 아시겠지만, 우리 코난 쇼는 금요일에 녹화를 하지 않습니다.

as many of you probably know, we do not tape a show, on Friday.

 

그렇지만 출근해서 정상근무를 하죠.

but we still come into the office and work a full day.

 

모든 직원들은 9시30분까지 출근을 해야 합니다. 절 포함해서 말이죠.

Everyone's supposed to arrive by 9:30 a.m including myself.

*supposed to : ~하기로 되어있다.

 

얼마 전부터 직원이 말해주기를, 우리 프로듀서 중 한명인 고든 슐랜스키가,

People on the staff started telling me that one of our producers Jordan shlonsky, 

 

네 저기 있네요. 진짜 맞아요. ㅋㅋ

Yes,, there he is. that's really him.

 

 프로듀서 중 한명인 고든 슐랜스키가, 이른 오후까지 출근을 하지 않는다더군요.

one of our producers Jordan shlonsky, doesn't come into the office on Friday, until early afternoon. 

 

게다가 오래전부터 그래왔다고하고요.

and then he's been consistently doing this for a long time.

 

자! 제가 사장인 이상, 지난 금요일에 조든이 금요일에 늦게 온다는 소문의 진상을 알아보기로 했습니다.

well! since i'm the boss, last Friday, I decided to look into this claim that Jordan comes in late on Friday.

 

촬영진과 함께 했고요. 시간 때우기 아주 좋겠더군요. 자 보시죠!

I had a camera crew with me,  I think it was a very good use of my time. here's what happened.