[Cake] stop scratching! 그만 긁어!

Mom, I'm hot. 

엄마, 저 더워요.

 

Oh, I know, kiddo. Dad is trying to fix the air conditioning.

오, 알아, 아가 , 아빠가 에어컨 열심히 고치고 계셔.

*kiddo : (비격식) 친구나 아이를 부르는 말

Babe? How's it going? We're dying in here.

여보? 어떻게 돼 가? 우리 이 안에서 아주 죽어가.

 

Yeah, I'm working on it.

ㅇㅇ, 열심히 하고 있어.

 

Give it back!

돌려줘!

 

Just hold on! Enough!

잠깐만 기다려봐! 그만!

 

Mom, Randall took my 루빅큐브.

엄마, Randall이 제 루빅큐브 뺏어갔어요.

 

You weren't doing it right! 

너가 제대로 안 하고 있었잖아!

*weren't : were not의 축약형.

Enough! Come here. Wow you did this?

그만! 이리줘. 오, 이거 네가 한거야?

 

 You're supposed to be yelling at him!

혼을 내야죠!

 

Randall, stop scratching.

Randall, 그만 긁어!

That's a rash, babe. You're gonna make it worse.

발진이 난거야, 아가. 긁으면 더 심해질 거야.

*rash : 발진

*worse : 더 심한.