[Cake]I just came by to say hello. 그냥 인사나 하려고 들렸어.

It's a small brown paper bag, Ma. I'm looking at it right now!

조그만 갈색 종이 봉지라고요, 엄마. 지금 보고 있다고요!

 Why would I make that up? There's no Ding Dong in it.

제가 왜 그런 말을 지어내겠어요? Ding Dong이 이 안에 없다니까요.

*Ding Dong : 우리나라의 초코파이와 같은 간식

*make ~ up : 지어내다, 만들어 내다.

 

How are two Ding Dongs tomorrow gonna help me today?

내일 Ding Dong 2개 넣어주는게 오늘 저한테 무슨 도움이 되는데요?

 

So.. This is engineering, huh?

그래서.. 이게 공학이란 말이지? 응?

 

I'll talk to you later.

이따가 다시 얘기해요.

 

Engineering, where the noble semi-skilled laborers execute the vision of those who think and dream.

공학이란, 생각하고 꿈꾸는ㅅ ㅏ람의 상상을 실행에 옮기는 고귀한 반숙련공들이 있는 곳이지.

*noble : 고귀한

*semi-skilled : 반숙련된

*execute : 실행하다.

*vision : 상상

Hello, Oompa Loompas of science.

ㅎㅇ. 과학계의 난쟁이들.

*Oompa Loompas : 움파룸파. 찰리와 초콜릿 공장에 등장하는 난쟁이 도우미들.

 

Sheldon, what are you doing here?

Sheldon, 여기는 웬일이야?

 

I just came by to say hello.

그냥 인사나 하려고 들렸어.

*come by : (누구를 보러) 잠깐 들르다.

 

I have been in this lab for three years, you've never come by to say hello.

난 3년간 이 실험실에 있었는데, 한 번도 인사나 하러 들린 적 없잖아.

Well, up until now, I have had better things to do.

뭐, 지금까지는, 이것보다 중요한 일이 더 많았으니까.

*have had: 있었다.