[Cake] Don't take it too hard. 너무 속상해 하지 마.

Well, another Halloween has come and gone.

음, 또 한 번의 할로윈이 왔다갔네.

 

Yes..

그러게..

 

I don't understand it.

난 이해가 안 돼.

 

I went trick or treating and all I got was a bag full of rocks.  I suppose you  spent all night in the pumpkin patch.

난 사탕을 받으러 다녔는데 얻은거라곤 돌맹이로 가득 찬 가방 뿐이야. 너는 호박밭에서 밤을 지새웠나 보네.

And the Great Pumpkin never showed up?

그리고 그 거대 호박은 안 나타난 거야?

 

Nope.

ㄴㄴ..

 

Well.. Don't take it too hard, Linus. I did a lot of stupid things in my life, too.

뭐..너무 속상해 하지마. 라이누스. 나도 살면서 바보 같은 짓 많이 했어.